Boris without Beatrice